... آنچه گـــذشت
! نه تاليپ ، روح ام
چيزي که ميخواستي رو بهت دادم - چيزي که من ازت ميخوام -
اينه که بدهي ـت رو بدي
من بايد به جسي کاستر فشار بيارم
هنوز خبري از خون آشام نشده ؟
هنوز داريم ميگرديم ، قربان
براي اينکه حال اونو بگيري
براي خنده تبديل به گربه ميشي
خيلي خب ، تسليم ، تسليم
من تحت تاثير قرار گرفتم
تو داري منو برميگردوني
اول از همه بايد يه توقفي توي يه جا داشته باشيم
بيشتر بذار
بيشتر
اين پسر من از آواکادو زده نميشه
حتماً خيلي بهش افتخار ميکنيد
بچه ي دلپسنديه
! هيتلر
بعد از ظهر امروز بايد يه چند ساعتي رو
بپيچونم برم بيرون
اگه زنم زنگ زد ميتوني بپيچونيش ؟
باز دوباره ، آقاي مارتي ؟
اکسير کشاله ي رانم
يه مقدار دور موتورم رو تند ميکنه
ميقهمي که چي ميگم ؟ - بله -
که برام خوبه چون من با يه
کوچولوي سکسي قرار دارم
رستوران که خالي بشه من ميخوام يه کارايي کنم ، ميدوني که ؟
آره مي فهمم
شما بريد سر وقت اون دختر سکسي ـتون منم حواسم به مغازه هست
مشتي هستي
خب ، وقت استراحته
[ کارمند نمونه ي هفته : ديويد هيتلر ]
نيم مايل اونطرف تر ؟
اين که پارکينگ کارکنان نيست
اين يه پيغام ـه
" يعني که " بريد درتونو بذاريد
خب افزايش حقوق ساعتي 35 سنت
اونو بايد چکارش کنم ؟
تو چي فکر ميکني ، ديويد ؟
من به جهنم رفتم و برگشتم ( اين يه اصطلاحه و به معني اينه که من خيلي رنج کشيدم )
و اگه از من مي پرسيد بايد بگم که
... چيزايي که شما رو اذيت ميکنند
از پارکينگ کارکنان نامناسب
... تا حقوق کم و اينکه چقدر شماها چاق هستيد
... جوابش اينه که
يهودي ها
رئيس من يه يهوديه
البته که اون مردک يهوديه
رئيسم زنه
مردمان طبقه ي متوسط
از من مي پرسيدن
چرا يه انقلاب بايد يه چيز ضروري اي باشه
ساختار کشور شما
با شخصيت ملي شما در تضاده
در يه وضيعت وخيم
پيشرفتي حاصل نميشه
مگه اينکه
نابودي در ريشه و اصل صورت بگيره
دقيقاً
هيتلر
اهريمن تو رو فرستاده
خب ، درست به موقع اومدي
خب من همين الان برنامه ي چهار ساله ام رو رديف کردم
و هنوز تصميمي مبني بر مقام وزارت کشور نگرفتم
ببين ، من درموردت يه چيزايي شنيدم
دوست من
ميتونم يه نفر با مهارت هاي تو رو به کار بگيرم
جهان براي رايش جديد آماده شده
آخه چرا برگردم ؟
... توي اين مدت زمان کوتاه پيشرفت بزرگي کردم
! اوه ، بيخيال بابا ! الان وقتش نيست
! بايد جلوي دولت جهان صهيونيست گرفته بشه
! همينو کم داشتيم
داري به چي نگاه ميکني ؟
نبايد ميذاشتم که تو دَر بري
... خيلي خب ، هيتلر ، اگه دوريس تماس گرفت
چي شده ؟
از اينکه ميخوان منو به جهنم ببرن وحشت دارم
... تو نميتوني که
من برنميگردم
من کلي کار دارم
! من برنميگردم
ترجمه از : آريـــا و رضـــا ..:: Arixx & Rez@ ::..
متأسفم
منم همينطور
استار - مسيح -
به آنجلويل خوش اومديد
ببين ، چيزي که مردم درباره ي دهه 60 فراموش ميکنن
اينه که چقدر مواد مخدر اون زمان کشنده بوده ، ميدوني ؟
و به همين دليل ووداستاک خيلي برام افتضاح پيش رفت
درسته ، بذار يه نگاهي بندازيم
توپ بنفش ، پاکت گوشه اي
جذابه
خدايا
نه ، کوين ، داري گند ميزني بهش
بايد بپيچي و بچرخونيش
بپيچون و بچرخون ، بپيچون و بچرخون
بپيچش ، آره
آه ، آفرين ، مرد
من سر صبحونه يه اسيد برداشتم ، درسته ؟
و زماني که " ريوي شانکار " روي استيج اومد
من داشتم هيولاهاي وحشتناکي مي ديدم
عين يه انگليسي داشت گريه ميکرد
ميدونيد که منظورم چيه ؟ مسئله اينه که
چيزي که سعي دارم بهتون بگمش
نيازي نيست که خودتون رو به خاطرش سرزنش کنيد
که چقدر اوضاع در گذشته خوب بوده
بيشتر وقتا ، زمان حال بهتره ، خب ؟
صحيح ، بيايد يه نگاهي بندازيم
شماره 13 ، پاکت گوشه اي
ايول
سلام بر شما فرزندانم - سلام بر شما ، ارباب -
بيا تا يه چيزي نشونت بدم
باشه
چه تابوت هاي بزرگي ، ها ؟
سايز استاندارده
نيواورلان
اين سمتيه مال توئه
اگر که بخوايش
شما توي تابوت مي خوابيد ؟
نخ ابريشم مخملش ايراني ـه
زندگي خون آشام ها اينطوريه ديگه
هزاران ساله که به همين شکله
درسته ، خب شايد زندگي خون آشامي تو اينطوريه
ولي زندگي خون آشامي من خوابيدن روي مبل راحتي
و خوابيدن کف حمومه ميدوني که منظورم چيه ؟
خب ، ميدوني ، اگه نظرت عوض شد
خب ، ممنونم ، مرد ميدوني چيه
واقعاً متفکرانه است ،ممنون
يه مسئله ي ديگه هم بود که ميخواستم بهش اشاره کنم
امشب يه مراسم خون ديگه هم برگزار ميشه
ليسا انتخاب شده
و ميدونم که اين به عنوان يه افتخار بزرگ براش محسوب ميشه
... اگر که تو اون کسي باشي که
ببين ، من قبلاً هم بهت گفتم
تبديل کردن آدما ، کار من نيست
به خاطر اون اتفاقي که براي پسرت اُفتاد ؟
نه ، شماها ، هر کاري که ميتونيد
براي خالي کردن خودتون بکنيد
اونا ديگه بزرگ شدن
اينجا هم کشور آزاديه
يه جورايي
تجربه ي من ثابت کرده که
هرگز بوجود اومدن خون آشام هاي چيزي رو عوض نکرده
همين
! پرواز کن ! پرواز کن ! پرواز کن
ديگه نميتوني بيشتر از اين در اشتباه باشي
دنگ ونگ
اون روز از راه اومده
نوبت توئه که پرواز کني
! پرواز کن ! پرواز کن ! پرواز کن
در کنار شما بودن واقعاً خيلي بهم حال ميده
فکر نکنم دنگ با اون همه بار و توشه اي که داره
بتونه خيلي اوج بگيره
ولي اون که واقعاً نميخواد پرواز کنه ، احمق
اکاريوس اونو مي بره به فرودگاه
چرا ؟
دنگ داره ميره مأموريت - چي ؟ -
براي اينکه براي ما دنيا رو جاي امن تري بکنه
داره به جايي ميره که وقتي زمان پرواز کردن ما هم برسه بايد بريم
تا يه بخش جديدي از " فرزندان خونين " رو شروع کنه
50 سالي ميشه که اکاريوس
ما رو به عنوان نماينده به سرتاسر جهان مي فرسته
که طرز فکر افرادي که از ما متنفرن رو تغيير بده
تا کسايي که مايلن براي جنگ ها و مبارزات ـمون به ما ملحق بشن رو تبديل کنيم
ما به صورت تمام وقت درحال ساخت شبکه هايي از پناهگاه هاي امن
در دنيايي هستيم که هنوز به دنبال اين هستن که به ما صدمه بزنن
: اکاريوس دلش ميخواد بگه که اونا از ما متنفر نيستن
اونا از خودشون متنفرن و ما از اونا بهتر و مناسب تريم
ولي در حال حاضر ، کسي نيست که
در ترس از آزار و اذيت باشه
اين روياي اکاريوس ـه
که يه پناهگاه بسازه
... تا به کسي مثل تو ... و به زودي من
يه خونه بده
يا خدا ، اکاريوس اينکارو کرده ؟
جالبه ، نه ؟
آره ، جالبه
اين جالبه
خب ، ميرم سر اصل مطلب
من يه دِيني به مادربزرگ دارم
و دين ـم رو بهش ادا ميکنم
اگر که اون بهم اجازه بده ... تو رو قرض ميگيرم
من براي برطرف سازي يه نزاع کاري به نوه ي شما احتياج دارم
و کار شما چيه ، جناب استار ؟
در واقع کارم خيلي مسخره است
روابط مردمي ، مديريت بحران
کارم توي اين مايه هاست
ولي ما منابعي داريم
خب پس من قادرم و آماده ام
تا کاري کنم که آزادي موقت ايشون براي شما ارزش داشته باشه
ما ميتونيم کسب و کار شما رو بازسازي کنيم
خونه ي کوچيک شما رو به
حالت شکوه و جلالي که در سابق داشت برميگردونيم
من شنيدم که پناه گاه برده هاي شما خاليه
ما ميتونيم اين اوضاع رو تغيير بديم
يا ... اگه ميخوايد قرن نوزدهم رو پست سر بذاريد
نظرتون درمورد يه برنامه ي تلويزيوني چيه ؟
" آموزش سحر و جادو در خانه با ننه بزرگ ساحره "
يا يه چيز توي اين مايه ها
راحته
با يه ايميل رديف ميشه
من ارواح ميخوام
البته
منم ، قربان اميدوارم که نشسته باشيد
به گمونم من در شرف فراهم سازي قدرت نفوذتون هستم
منو تقديس کن ، پدر ، براي گناهاني که مرتب شدم
دو هفته از آخرين اعترافم ميگذره
ميخواي به چي اعتراف کني ، فرزندم ؟
تو فکر اين هستم که
پوست " مايلي سايرس " رو بپوشم
مثل يه پوست خام
مونسينور
ميخوام يه خون آشام رو بگيرم
من بخيه زدن خيلي خوبه ، ميدوني که
... نميخوام لاف بزنم ، ولي يه بار
من يه بار قلب يه خوک رو از بدنش کشيدم بيرون
و قلبش رو گذاشتم داخل بدن يه توله سگ ايرلندي
دو روزي شد که اون سگ چيزيش نشد
شايد بتونم يه دستي به سر و روي دماغت بکشم
ممنون ، دماغ من هيچيش نيست
آره ، به سختي ديده ميشه
دماغت چي شده ؟ مار نيشش زده ؟ سرطان نستريل داري ؟ ( سرطان سوراخ بيني )
يه زنيکه ي جنده يهويي يه مشت بي هوا وِل داد توي صورتم
وقتي مي بيني که مشت داره مياد توي صورتت که ديگه نبايد بگي بي هوا زده
کي گفته که من ديدم که مشت داره مياد توي صورتم ؟
به خاطر اين مزخرفات دارم فصل شکار تمساح رو از دست ميدم
مثل اينکه ... اونا ميخوان تا ابد اونجا بمونن
ده دقيقه شده
خب ، به نظر بيشتر ميادش
به هر حال ، آخرش که تموم شد
برخي مشکلات ، مثل پس گرفتن جنسيس
براي آدمي مثل تو خيلي سخته
زرنگي کرديد که با ما تماس گرفتيد
شما زرنگي کرديد که تا ما زنگ زديم اومدين
شما يه کم بيشتر به ما احتياج داريد
جنسيس چيه ؟
يه گروهه - يه گروهه -
و ما به جسي نياز داريم ، نه تو
اونطوري که من مي بينم
اونم به تو نيازي نداره
... با نبود براي بار نوزدهم گند زده نميشد به همه چي
جسي خيلي وقت پيش بايد از شر اين قضيه خلاص ميشد
شايد دور و بري هاي اون اينطورين ؟
کسايي که به همه چي گند ميزنن و مشت بي هوا ميزنن
عشق چيز عجيبيه
آره
شناختيش ؟
روح خوشحال
بزرگترين خرده فروشي روح جهان
ژاپني ها
سابينا حتماً باهاشون کار ميکرده
فردي با منابع تو
حتما رابط هايي در اونجا داريد
بله که دارم ، مال گريله
يه انبار کالا توي اوساکا
ميدونم
ميتوني به راحتي اينکارو براتون انجام بدم
خوبه ، انجامش بده
بعدش ميتوني اونو " قرض " بگيري
متأسفانه الان سرم شلوغه
يه واحد نفوذي رو دو ساعت ديگه به ژاپن اعزام ميشن
ولي من الان جسي رو ميخوام
مامان بزرگ ، اون حتما چندصد هزار روح اونجا دارن
ميليون ها روح ، در واقع
من عکس هاي انبارشون رو ديدم
شبيه اتاق « اومپا لومپاي » ويلي وانکاست
شنيدي ؟ مادام عمر با ارواح
من اونو دوستش دارم
بيشتر از هر چيزي
ولي چي ميشه اگه چيزي که ميخوام رو بهم ندي ؟
خاطر جمع ميشم که براي تو يا هر کس ديگه اي بي کاربرد باشه
تا ابد
فکر نکنم مشکلي پيش بياد
آره ، منم همينطور
چه خبر شده ؟
فلافرمن ، کتک کاري رو تمومش کن
چمدونت رو ببند ، ميري به اوساکا
واحد نفوذي تو اونه ؟
نيمکت تيم من اونقدرا هم ديگه قوي نيست ( يعني خيلي نيرو ندارم )
فقط اون و يه نفر ديگه
و براي يه همچين کاري ... ؟
خب ، تو که همين الان گفتي که راحته
دروغ گفتم ، تا به چيزي که ميخوام برسم
زيادي خالي مي بندي ، آره ؟
نه ديگه بيشتر از حد معمولش
خب ، من از حد معمول تو خوشم نمياد ، استار
اگه يه بار ديگه به من دروغ بگي ، دهنتو صاف ميکنم
نقشه تغيير ميکنه
تاليپ ، تو مياي به اوساکا
ببخشيد ؟
ميخواي براي به اوساکا ؟
وارد يه انبار روح بشي ؟
امنيتش بالاست ؟
... نه ، نه ، در واقع در اون حد هم ازش محافظت نميشه
خفه شو
امنيتش بالاست
خب ، تو چي پس ؟
من با اين لاشي يه قراري دارم
اوساکا ديگه کجاست ؟
ژاپن ـه ، احمق جون
مشت بي هوا يعني اين
باشه ، باشه ، من ميرم
جفتتون ميريد
ميدوني گرد و خاک هايي که توي خونه ـت هست
مثل يه زندگي ميکرو تاريخي مي مونه ؟
63 هزار جور قارچ مختلف وجود داره ، ميدوني ؟
... 16 هزار نوع مختلف باکتري هست ، و اونا
در حال حاضر اين چيزا برام اهميتي ندارن
درسته
بهم اعتماد داري؟
دارم
تو اينو آزادانه انتخاب کردم؟
آره
آبا دنياي سانليت رو رها ميکني
...و تسليم 306 اين چيه؟
به اصرار سرخ و سياه ما؟
ببخشيد به اصرار سرخ و سياه ما؟
بله همينطوره
ميدوني لازم نيست که اينکارو بکني
.من ميخوام
تو نميخواي؟
باشه
.کافيه داداش
.فردا ، فرزندم ،پرواز ميکني
مشکلي نيست ار احساس خوبي داشته باشه
ميخواي از اينجا بري بيرون؟
هدفت؟ روح شاد از اينجا برو برو
.در منتطقه اي تجاري در اومدا واقع شده (اومدا:منطقه اي در شهر اوساکا ژاپن)
.يه دستور سوشي عالي در هتل مجلل هست
شک داريد وقت داشته باشيد اما اگر انجامش بديد
.رسيدتون رو حفظ ميکنيد
معمولا بديهي هستش که من براي روح ها از طريق فِدکس خواهم فرستاد
اما آل فادر باد رو خواهد گرفت .و شروع به چون و چرا خواهد کرد
و هم اکنون من به اندازه دو کون با
.دستگاه خمير انسان فاصله دارم
نقش داستان قربان؟
تو وروکا وايس هستي
يه کارگر نيم درجه در ِريل اِچ آر
يه لنگ بزنم ، قربان ؟
مُرده شور لنگ زدنت رو ببرن
.چيزي که نياز داري يه داستان براي پوشوندن اون دماغه
پيش از شما اين فکرو کردم ، قربان .آتش فسفر
.من تصميم گرفتم که وروکا يه شيميدان آماتور باشه
اون ميخواست که به دنبال رد پاي پدرش بره
يه پروفسور با استعداد در کال تِک
اما وقتي که مادرش به رحمت خدا ميره
...در يک موقعيت نا خوشايند باشه
تو جيني فينچ هستي همچين در اِچ آر
...نه نه من
نه من مارني پامرتز هستم ...منظورم اينه که
اين هويت هميشي اونه
منظورم اينه بايد بهش اجازه بدي که مارني باشه
اون چه شکليه؟
مارني
خب، اون خشن و محکمه
واضحه که اون سخت دعوا ميکنه
آدامس ميجوعه يا حالا هر چي
پس آدامس ميخوره
شخصيت جالبيه بسيار پيچيده
اوه پيچيده رو بهت نشون ميدم
زره اي حس در من ايجاد نميکنه چرا ميکنه
تو مامور جام هستي جيني فينچ
و همچنين قراره که اينو بپوشي
ميتونم يه لحضه باهات حرف بزنم؟
هي
.اين روشي هستش که ما انجام ميديم
.اين روشي هستش که ما رو برنده ميکنه
تو با فدرستون ميري .منم با استار ميرم
.جسي اين خيلي احمقانه است
همدست شدن با
بزرگترين نامرداي جهان
جدي؟ .آره خب ما از همه گزينه ها جدا هستيم
شانس يکي از ما باعث برگشتن به اينجا ميشه
اگر که من با جنسيس باشم مادربزرگ رو ميکشم
اگه اين تويي با روح ها
پس پولش رو ميدي و فرار ميکني
اون ميخواد منو هل بده.باشه؟
...اگه من با اون سوار هواپيما بشم .خب،بهش اجازه نده
اون ميخواد منو هل بده و منو هل بده
و منم ميخوام چند تا از اوهير هاي احمق رو بچينم مثل هميشه
اوه به اندازه کافي با طلسم او هير باختيم
اوه درسته انگار هيچوقت فکرش رو نکردي
نکردم
کسشعر ديگه اي نداري
خب اگه داشتم ، اشتباه کردم
...تو سرسخت ترين
و بيشترين زن زنده اي بودي که تاحالا ديدم
جاودانه ترين
همممم
ازش خوشم مياد
اگه فلافرمن تو کباب پزت بيدار بشه
فقط چشمات رو ببند و ... نفس بکش
نفس؟؟؟ آره،حالتو بهتر ميکنه
من اون کس شلوار رو نميپوشم
باشه
هي اينجا رو داشته باش
اين کارو تمومش کن ببخشيد
من فقط دارم بهت کمک ميکنم
فکر ميکني که حداقل بايد يه دم داشته باشم؟
يه کم زمان بده داداش
تو تازه شروع کردي
زمان بدم؟ سه ساعتي ميشه
شايد بيشتر از اون
تو تا حالا با ربه سکس داشتي؟
ميتونم اينکارو بکنم؟
.من ميخواي قادر به ليس زدن پاهاي خودم باشم
خودشه؟ مردي که با گربه است؟
آره
.ما زنده ميخوايمش
و اون مرد گربه اي چي؟
هر کاري که ميخواي باهاش بکن
بريد
.نميخوام که درباره اش حرف بزنم
.حتي يه کلمه
باشه
مقداري از نوعي ترکيب پلي استر؟
همين الان چي گفتم؟
باشه بابا،ببيخشيد
تا حالا تو ژاپن بودي؟
نه
هيچوقت هم سوشي رو امتحان نکردم
تو داري به نيو اورلانز برميگردي؟
اولين کاري که صبح ميکنم
.وقتي که رسيدي به کَس سر بزن
ممکنه فرصت پيدا نکنم
بهش سر بزن جسي
اون دوست صميميته و من نگرانشم
من خيلي دوست دارم که خودم برم
اما خب، من در ديگر هواپيماها اجازه ندارم
.از وقتي ککه اونا ليست تماشا رو تنگ تر کردن
چه بد
اما جودي ازت مراقبت ميکنه
وقت رفتنه
مراقب کونت باش. باشه؟
.تو هم حواست به واسه خودت باشه
شما هم حواست به کيونت باشه.. قربان
از ماشين بهت زنگ ميزنم
چرا؟
آره،از هواپيما بهت پيام ميدم
چرا؟
وقتي که ماموريت تموم شد ميبينمت قربان
خيلي عاليه ...بازي در جريانه
جِسي
يه لحضه صبر کن
از کلاهت خوشم مياد
ممنونم
آره،يه بار يه کلاه داشتم
اون از دل و روده صاريغ درست شده بود
ميدوني دل و روده صاريغ چيه؟
هوا بوي گند ميداد
...چون من
چون من اون جسم رو درمان نکردم
من به درستي معالجه اش نکردم
چيزي که بيشتر از همه عاشقش بودم ببخشيد
اوه ، آره
همين الان برو
پس داري ميري؟
نه. تو نه
.نه تو قراره که اينجا با من بموني
براي اينکه تي سي داره بيسکوييت مرغ براي
.شام تو درست ميکنه .تو عاشق بيسکوييت مرغي
.پس که اينطور .تو بايد بموني
.مادربزرگ اين چيز خوبيه
.تا چيزي رو که ميخواي به دست بياري
چيزي که هميشه دنبالش بودي
.اميدوارم
در غير اينصورت من بدنت رو نصف ميکنم
روحت رو جذب ميکنم و تو رو به جهنم ميفرستم
.همونطوري که با مادرت کردم
.کار به اونجا نميرسه
.بهم اعتماد کن
تو برميگردي پيش من؟
.برميگردم
باشه
قول ميدم
.پرواز داره مياد
تکامل حيوانات؟ داره روش کار ميشه
و اما هيپنوتيزم
خيلي خب
اون خجالت آور بود رفيق
بهت ميگم چيه داري سعي ميکني منو بخندوني؟
تو يه مردي هستي که يه ليوان
آبسينت رو بالا ميکشه؟
.خب،درواقع اون يه ليوان و نيم بود
اوه
ميدوني من روزي نفرين شدم که تبديل شدم
فقط مثل اون چيزي که بودم
اما شايد حق با تو باشه.شايد من .داشتم همه اش رو اشتباه انجام ميدادم
هب ، شايد منم همينطور
بودن در اين سياره به مدت 300سال
.و من هرگز ضربهصدا رو تا امشب انجام نداده بودم
.اين رقت انگيزه
راه هاي ديگه اي هم براي ساختن زمان از دست رفته وجود داره.فکرکن
ميدوني ، من يه زماني توي آنجل داست استادي يه کلاسي بودم
خب،براي اينکه تو يه معتاد بي بند و بار .بي نظير هستي
تو به من ميگي معتاد؟
بي بند و بار ، آشوب گر
معتاد
و من عاشقشم
خب پس يه فکري بکن
من درباره اين کلوپ سکس
.زيرزميني پايين جاده خيلي چيزا شنيدم
اووه
کسيدي
تحت فشارش قرار بده
!!اي نجاست
من در طول اين سال ها
تحمل آرابخش رو داشتم
تو چطور؟
اوه لعنتي
دوست من،چرا اينقدر ناراحتي؟
نه يه موش؟
يا حضرت ابالفضلل. نميدونستم .ميتونستي اينو انجام بدي
زمان کافي داده شده
.ما هر کاري ميتونيم بکنيم
.اين همه تقصير منه
نه
.نه
.هميشه کساني هستند که ميخوان ما رو شکار کنن
خب،اينا از هواداراي خون آشامي تو نيستن
ببين،دوست من
...اين مردم... من بايد باهاشون قاطي شم و
عذر ميخوام .. بايد برم
.نه نرو
.ببين،تو متووجه نشدي
آن‌ها يک آئين مرگ گسترده جهاني هستند .
و حالا،به هر دليلي اونا دنبال من ميان
نه
...کسيدي
اونا فقط بعد از تو نخواهند اومد
اوه اوه چه بوسي هم ميکنن
بابت پرواز بين قاره اي ممنونم
!لطفا از پروازتون لذت ببريد
مال خودمه
تو اينو نميخوني
خب،ميخواستم
آراوم باش جيني
وقتي که کارم تموم شد ميتوني به عکس ها نگاه کني
برگرد عقب او هير
ما هم اکنون به ارتفاع مورد نظر رسيديم
يعني 35 هزار فوت
بنشينيد ، آروم باشيد .و از پرواز 16ساعته لذت ببريد
چند نفر رو تا حالا به فرودگاه روندي؟
صدها نفر
ممنونم سي کاريوس
براي اينکه اجازه دادي مامورت باشم
.احتمالا بايد برم
نميخوام که پرواز رو از دست بدم
.هيچ هواپيمايي نيست
.هرگز هواپيمايي نبوده
منظورت چيه ؟اکاريوس
چرا بايد يه خون آشام ديگه به دنيا بفرستم؟
.يه تيکه از جونور کثيف
خراب ، نفرت آور
دچار ياس و نا اميدي شدي؟
اما
.تو هم يه خون آشامي
.آره
و من از همه بدتر هستم
داريم ميريم روحم رو بگيريم؟
درسته
و اين کار سفر پيدايش را انجام خواهد داد؟
بله
بعد من مسيح تو خواهم بود؟
دقيقا
چي ميشه اگه سفر پيدايش شما رو انجام بدم
و نخوام که مسيح تو باشم؟
الان زمان دسيسه و بهانه نيست
بيش از حد در خطره
تو بايد بهم اعتماد کني
تو و اون دروغ هاي استاندارت؟
کاستر وقتي که تو... يه قولي ميدي
به اين معنيه که قول دادي
درسته
خب،من ميخوام قول بدي که
وقتي کار پيدايش شروع شد
تو به من خيانت نميکني
منو نميکشي يا مجبورم نميکني .که باهات سکس کنم
بهم قول بده
و منم بهت قول ميدم که روحت رو پس ميگيرم
پس قول ميدم
دوباره؟
دوباره
هِر استار
حرف بزن
قربان،خون آشام رو گمش کردم
من چراغ هاي خورشيدي و کاتوليک رو داشتم ولي نا اميدت کردم
منم غرقت ميکنم هوور
البته داخل يه استخر از اسيد اگر که .اين ماموريت رو خراب کني
متوجه شدي؟ بله قربان
من يه سري ايده ديگه هم تو آستينم دارم
اين رنگ خيلي خوبه
من زرق و برق ها رو دوست دارم
.انگشت پام رو لکه دار کردي
.نه لکه نيست
اين خوک کوچولو
خانم ماري
چيه؟
...خب، من ميخوام که
پيدايش چيه؟
اولين کتاب مقدس هستش
خداي من ،تو خيلي ساده تر از جعبه خالي هستي
نه نه ميدونم
من همه کتاب هاي مقدس رو ميشناسم
پيدايش چيه؟
تئودور چارلز
تو کجاي دنيا تا به حال دربارش شنيدي؟
دفترت؟
نقل مکان کرديم اما بله
روحم اينجاست؟
تو قسمت پذيرش همونطور که صحبت کرديم
منتظر رسيدنت هستيم
فقط ميخوام بدوني
مهم نيست که از اينجا به بعد چه اتفاقي ميوفته
من با تو هستم مسيح
آره درسته
امااگر که روحت رو ميخواي
اگه قراره که ما اينکارو انجام بديم
تو بايد اون رو بکشي
کي رو؟
جسي کاستر همونطور که خواسته بودين قربان
کاستر سه بار تبرک شده
ترجمه از : آريـــا و رضـــا ..:: Arixx & Rez@ ::..